Più Due - Translation Into English

Così non sono più due, ma una sola carne.

So they are no longer two but one body; let no one separate what God has joined.

Non serve una spia per fare due più due.

It doesn't take a spy to connect the dots.

Così che non sono più due, ma una carne sola.

And so, now they are not two, but one flesh.

Sicché non sono più due, ma una sola carne

and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

Ho solo fatto due più due.

I just put two and two together.

Dunque essi non sono più due, ma una sola carne.

Wherefore they are no more twain, but one flesh.

farò di loro un solo popolo nella mia terra, sui monti d'Israele; un solo re regnerà su tutti loro e non saranno più due popoli, né più saranno divisi in due regni

And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

Ebbene, lesse la notizia, fece due più due e intuì la verità.

Well, sir, he saw that notice and putting two and two together guessed the truth.

Oggi ne abbiamo uccisi quattro più due Kyuzo la notte scorsa.

That little skirmish just cost them four. Kyuzo got two last night.

Willa Harper, nella vita ci sono cose evidenti come due più due fa quattro, e te ne dirò una.

Willa Harper, there are certain plain facts of life that adds up just like two plus two makes four, and one of them is this.

Come due più due fa quattro.

It's as plain as the nose on your face.

Due, quattro, sei, e tre fanno nove, più due 11.

Two, four, six, and three is nine, plus two is 11.

Uno più due fa un bel legame tra la mafia e le forze di polizia.

A plus B equals a tie-in between the Mob and the police force.

"libertà è la libertà di dire che due più due fa quattro?"

"Freedom is the freedom to say two plus two equals four"?

Questo ebete non sa fare nemmeno due più due.

Yeah, this palooka can't even pass... a simple arithmetic exam, you know?

Ecco perché non faccio più due spettacoli a sera.

That is why I won't do two shows a night anymore, babe.

Vi serve la calcolatrice per fare due più due, o volete un altro cadavere in un sacco?

You need a slide rule to solve this, or another body in a bag before you ask questions?

Quando il nostro comunicato stampa dirà che un C-141 è precipitato in Utah, faranno due più due.

When our press release says a C-141 went down in Utah... they'll put two and two together.

Più due spogliarelliste e una bimba.

Plus two strippers and a kid.

Ora volete dirmi che nessuno ha mai fatto due più due?

Now you mean to tell me nobody ever put two and two together?

Mi spiace, ma non abbiamo più due camere singole.

I'm sorry, but we don't have two single rooms left.

Non più due vite incomplete, ma una sola completa vita.

Not two lives that are incomplete, one complete life.

A me sembrate più due scimmioni che s'accoppiano.

Looks more like a couple monkeys humping a football to me.

Cosi, ho fatto due più due... e ho elaborato una teoria.

So I've been putting two and two together... and I come up with a theory.

Non siamo più due bambini, cosa intendi fare, David?

We're not little kids anymore. So what are you gonna do, David?

Più due sul tetto, una fetta per uno.

Two guys on the roof. Every guy gets a share.

Ma non ci vorrà un geniale lavoro investigativo perchè qualcuno faccia due più due.

It is not gonna take peerless detective work for someone else to connect these dots.

10:8 Talché non sono più due, ma una stessa carne.

So they are no longer two, but one flesh.

22 farò di loro un solo popolo nella mia terra, sui monti d'Israele; un solo re regnerà su tutti loro e non saranno più due popoli, né più saranno divisi in due regni.

I will gather them from round about and bring them to their land. 22 I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over them all.

Ci ho messo troppo a fare due più due riguardo a Tessa.

I took too long trying to figure it out with Tessa.

Sicché non sono più due, ma una sola carne.

And so, they are now, not two, but one flesh.

Mio marito invece lo è e quella strega di Debbie ha fatto due più due.

My husband is, and that witch Debbie put two and two together.

È come se due più due facesse... pesce.

It's like two plus two equals fish.

Quindi avete una settimana per fare quanta più due diligence potete, perché se mandate a monte il mio accordo... mi cercherò un nuovo studio legale.

So you do whatever due diligence you can in the next week, because if you mess up my deal, I'll be looking for a new law firm.

Mi chiedevo quando saresti riuscito a fare due più due.

I was wondering when you might put those pieces together.

Se le invitiamo, di colpo non saremo più due perdenti.

We invite these girls to the wedding, suddenly we're not losers.

Non fa due più due quattro come te e me!

God damn it, she don't put two and two together like you, me and Chris.

Prima o poi, qualcuno avrebbe fatto due più due.

Sooner or later, somebody was going to make the connection.

Sarebbe come voler sostenere che due più due fa cinque.

Talk about putting 2 and 2 together, and making 5.

MATTEO 19:6 Così che non sono più due, ma una carne sola.

6 Wherefore they are no more twain, but one flesh.

Questo non significa che ricevono solo metà dell'istruzione, ma che devono lavorare duro per fare due più due e capire cosa succede.

Now that doesn't mean they only get half their education, but it does mean they have to work very hard to join the dots and understand what's going on.

Devo raccontarla, perché non c'era nessuno che facesse due più due.

I have to tell it, because there was no one to put two and two together.

Poi uno più due fa tre, due più tre fa cinque, tre più cinque fa otto, e così via.

Then one plus two is three, two plus three is five, three plus five is eight, and so on.

È uno al quadrato più uno al quadrato più due al quadrato più tre al quadrato più cinque al quadrato più otto al quadrato.

It's one squared plus one squared plus two squared plus three squared plus five squared plus eight squared. Right?

Non riescono a fare due più due e pensare: "Perché il ghiaccio si sta veramente sciogliendo?"

Can they not join the dots and think, "Why is the ice actually melting?"

Alla fine di "1984" di Orwell, il poliziotto dei pensieri O'Brien tortura il protagonista Winston Smith, per fargli credere che due più due fa cinque.

At the end of Orwell's "1984, " the thought policeman O'Brien is torturing the protagonist Winston Smith into believing two plus two equals five.

Translation of "più due" in English

How to use "più due" in sentences:

Download our Word Games app for free!